Pope and an Actress

法王とある女優

このブログは、本来原始キリスト教研究の情報用であるはずが、だいぶ逸脱しており、娯楽に傾きだしている。ナンチャッテ。

実は、細君の知り合いである女性が、前からくれると約束していた、上掲の写真を焼き増しして持ってきてくれた。私はミーハーは嫌いなのだが、細君がぜひ彼女のためにサイト上で流してくれという。何もこの写真でスキャンダルを煽るためではない。彼女は信仰熱心な女性で法王を法王になる前から尊敬していたのだ。

この写真は確かに、法王ベネディクト16世になる前の、神学者で枢機卿ヨーゼフ・ラッツィンガー（Joseph Ratzinger をラートズィンガーと発音してはならない）博士の写真である。隣の女性は元女優の Birgit Bergen だ。知ってる人は知っている。ミュンヘンとビヴァリーヒルズを行ったり来たりして暮らしており、英語もドイツ語もナチュラルだ。私とは大違い。

さて、これ以上書くとバージット（と発音するよりビルジットと発音するほうがかわいいが）の有名な過去などに触れだすといけないので（ネットで検索しちゃう人もいるだろうがそれはそれ）このくらいにしておく。その代わり、これだけではそっけないので、ラッツィンガー先生のピアノの業を暴露しちゃう。まあ、オイラなんざより百倍も上手いが、ほーらね、途中ひっかかって舌をだしそうな場面があるでしょう。



ラッツィンガーおじさんて、かわいいんだよね。法王にならなければ、もっと女の子とも遊べたのに。それに、真面目で、頭がよくて、優しくて、いい人です（多分）。

以下、小谷野氏流に本日の追加：

四つほど前に、イーディシュとヤマカーの話をしたが、今日こんなことがあった。一丁先に住む建築請負業のダンは今となりの家を改築している。手下たちの様子を見に来て我が家に寄ってレモンをもいでいった。ダンはテルアヴィブからアメリカに来て荒稼ぎをしている金持ちだ。ユダヤ人にとっては、隣人が来て畑のものを適当に摘むのは泥棒とはいわない（申命記23：25－26）。李下に冠を正しても一向かまわない。平気なもんだ。

彼が細君と話しているとき、ふざけ好きの私が『シェマー』（ヘブル語で「聞けイスラエル」という大事な歌、申命記６：4-5参照）を軒先で歌ったら、「ヤマカーをかぶって歌え」とたしなめられた。彼は豚肉を食わないコチコチのユダヤ人である。あぁ、やっぱりヤマカー用意しておこう。

更に追加：

あがるまさんから二つ前のポルフィリオスについて詳しいコメントが寄せられました。面白いのでどうぞお読みください。私の簡単なレスもあります。