Drivers' Ten Commandments from Vatican

ヴァチカンからの運転者向け十戒

昨日（19日火曜日）法王庁が、ますます運転が粗暴になっている運転者向けに十の戒めを発表した。身につまされれば真面目な話なのだが、お堅い法王庁としてはちょっとユーモアもあるので即刻アメリカの３大ネットワークが紹介していた。日本では話題になっていないようなので速報として。

１）汝殺すなかれ。（ここには自分も死ぬなよという意味が含まれている。ＭＷＷ注）
２）道路は汝にとって人々との親しき交わりの手段であって致命的な害を及ぼす手段であってはならぬ。
３）礼儀正しきこと、公正であること、慎重であることこそ、不慮の事態において汝を救う。
４）汝を必要とする隣人、殊に事故の被害者に対しては慈悲深く救いの手を伸べよ。
５）車は汝の権力や横暴の表現手段ではないし罪を犯す契機としてはならぬ。
６）若者にもまた運転するほど若くない人（つまりお年寄りね、ＭＷＷ注）にも、運転にふさわしい時期ではないことを心優しく納得させよ。
７）事故の犠牲者の家族を支えてあげよ。
８）適当な時期が至ったら加害者の運転者と被害者を一堂に会することにより、許しと互いの心のわだかまりの解放の機会とせよ。
９）道路上では自分より弱い立場にある者を守ってあげよ。
10）他の人々への責任をいつも自覚せよ。


なお、テレビの一般ドライヴァーへのインタヴューでは、「電話しながらの運転を止めさせろ」というのを１１番目に付け足せという意見が多かった。個人的に秀逸と思われるのは５条と６条だ。もちろん大原則は第１条であろう。この１条だけがオリジナルの十戒にある。ただし、オリジナルでは第６条に位置する。オリジナルは、旧約聖書の出エジプト記第２０章と申命記の第５章を参照いただきたい。（やっぱり俺って、結局、聖書の宣伝するんだなぁ。）